עלאא אל-אסוואני – "רפובליקת כאילו"
פורסם לראשונה בעלון השופטים המקוון, גיליון 132, אוקטובר 2022, עמ' 189-192.
אברהם טננבוים

זהו ספרו השלישי של הסופר המצרי עלאא אל-אסוואני שתורגם לעברית, וגם בו כמו בקודמים הוא מבקר בחריפות את החברה המצרית על שלל פגמיה ובעיותיה. הספר מתאר את מעשיהם ופועלם של מגוון דמויות בתקופת 'מהפכת מצרים' שאנשיה התרכזו בכיכר תח'ריר בראשית שנת 2011. אסוואני עצמו השתתף במהפכה זו, וחלקים מיצירתו זו נראים דוקומנטריים למחצה. הכתיבה עשירה ועסיסית ולעתים נדמה לקורא כי הוא במעין סרט שבו הוא צופה מלמעלה על התפתחות העלילה. מומלץ לכל מי שרוצה להכיר את עלוואני, ולמתעניינים במה שקורה בשכנתנו הערבית הגדולה.