יונתן יובל – "שפות של צדק: מה המשפט עושה כשהוא מדבר וכשהוא שותק"
פורסם לראשונה בעלון השופטים המקוון, גיליון 126, מרץ 2022, עמ' 122-124.
אברהם טננבוים

המחקר שלפנינו בוחן את הקשר בין לשון ומשפט. כידוע, הלשון היא כלי העבודה העיקרי של המשפטן. משפטנים יוצרים טקסטים, מפרשנים אותם, ומתעללים בהם בשלל דרכים. הספר כולל עשרה פרקים העוסקים בדרך בניית הנרטיב הסיפורי, בשימוש במטפורות, בגבולות 'מתיחת הלשון' ע"י בתי המשפט, ועוד. הוא איננו מתיימר להציג פתרונות, אלא בעיקר לעורר שיח ודיון. המחבר, יונתן יובל הוא פרופסור למשפטים באוניברסיטת חיפה. במקביל הוא סופר פורה שפרסם ספרי שירה ופרוזה. מומלץ לכל מי שמתעניין בקשר בין משפט ולשון, ובעיקר בהשפעה הלא מודעת של השימוש בלשון על המשפט. נדגיש כי הספר איננו מומלץ כספר ראשוני בתחום.