בשנים האחרונות, מוציאה עם עובד את ספריה של אגתה כריסטי בתרגום חדש, עכשווי, ונעים לקריאה. הספר שלפנינו עוסק ברצח הקולונל פרותרו, האיש העשיר (והשנוא) ביותר בעיירה סנט מרי. אנו למדים על וכמה וכמה
מועמדים/ות שלכולם/ן סיבות טובות לרוצחו. זהו הספר הראשון שבו פותרת התעלומה היא מיס מארפל המככבת ברבים מספריה של כריסטי. בסופו של דבר מפוענחת התעלומה בעזרת היגיון ואינטואיציה בהירים. מומלץ לכל מי שאוהב את סגנונה של כריסטי, ולכל מי שרוצה לדעת מהו קסם ספריה עד ימינו אלו ממש. הספר יתאים גם לכל אוהבי ספרי-המתח ולסתם אוהבי קריאה.